Showing posts with label class. Show all posts
Showing posts with label class. Show all posts

April 16, 2008

ta queen bee ag gaire

i'm taking a class this spring -- gaelic, or more properly irish language. so far i can say things like, the bag is running. the shoe is going home. the road is ill, the milk is crooked, the box is crying.

you know, really useful things for saturday night 'round the pub in the aran islands.

so in class we have these little worksheets handed out to us each week. and we do exercises. we translate sentences into gaelic. translate into english. answer the english sentence in gaelic. you get the idea.

and suddenly, the room of us, all adults, 20 or so, revert back to school behavior. you can see all of us counting. 1, 2, 3...ok, i will have question 8. let me focus on translating just that one, so for my turn i will be prepared and perfect.

it's not just me -- it's everyone around me. i see them count heads, figure out which question is theirs. occasionally they miscount and whooo, that's funny. ta queen bee ag gaire. queen bee is laughing.

until i screw up, that is, and miscount which one i'll be answering.